И. Ильф, Е. Петров «Одноэтажная Америка»

И. Ильф, Е. Петров "Одноэтажная Америка"

К своему глубочайшему стыду, у Ильфа и Петрова я раньше читала только самую что ни на есть классику — «12 стульев» и «Золотого теленка». За «Одноэтажную Америку» я бралась с некоторым душевным трепетом. Во-первых, сам жанр путевых заметок меня раньше немного напрягал. По-моему, формировать впечатление о чужой стране по чужим впечатлениям так же неправильно, как судить о произведениях искусства по чужим фотографиям низкого качества. Во-вторых, я боялась, что книга просто не понравится, как не понравились когда-то   наспех прочитанные заметки и очерки из многотомного собрания сочинений авторов, трепетно и бережно хранимого дедушкой.

Вопреки всем моим опасениям, книга великолепна — острый, меткий и точный язык авторов позволяет прочувствовать атмосферу Америки 30-ых годов и даже сравнить ее с современной Америкой. Авторские заметки яркими фонариками высвечивают и достоинства, и недостатки каждого города, через который проходил маршрут их большого путешествия, длившегося два месяца и охватившего маршрут, начавшийся в Нью-Йорке, включивший больше 100 городов и городков, вплоть до границы с Мексикой и завершившийся в том же Нью-Йорке.

Верными спутниками и объектами дружеских шуток писателей была чета Адамсов, после долгих уговоров, поддавшись на долгие уговоры, оставившая свою двухлетнюю дочурку на попечении верной нянюшки и пустившаяся на эту авантюру. МИссис Адамс, спокойная рассудительная женщина и бессменный драйвер, на протяжении двух месяцев уверенно правила мышиным Фордом, любовно выбранным и приобретенным специально для путешествия. Мистер Адамс — пожилой джентльмен, в силу возраста слегка рассеянный, но умный, эрудированный и знающий, кажется, обо всем на свете, стал настоящей изюминкой как путешествия, так и книги.

Путевые заметки очень метко отражают те стороны жизни рядовых американцев, на которые сами американцы не обращают внимания, считая их заурядными и обыденными, но у заморских гостей вызывающие удивление или недоумение.

В частности, неизбалованным советским «сервисом» людям было удивительнее всего видеть идеальные дороги, вопиющую похожесть всех маленьких городков и засилье разнообразных сект, в СССР того времени отсутствующих как вид. Мистер Адамс по их поводу выразился очень точно:

Религия всех этих шарлатанских сект находится где-то   на полпути от таблицы умножения к самому вульгарному мюзик-холлу. Немножко цифр, немножко старых анекдотов, немножко порнографии и очень много наглости. Запишите это в свои книжечки, сэры!

Удивительно осознавать, что до нашей страны это все докатилось только спустя практически 60 лет. И забавно понимать, что мы теперь живем со всем тем, что Ильфу и Петрову казалось странным, удивительным и в принципе невозможным в нашей стране.

Например, обилие рекламы:

Упорная реклама приучила американцев пить соки перед первым и вторым завтраком. В соках есть витамины, что весьма полезно для потребителей, а продажа соков полезна для фруктовщиков.

Или ипотека:

Большинство таких девушек живет у родителей, заработок их идет на то, чтобы помочь родителям уплатить за домик, купленный в рассрочку, или за холодильный шкаф, тоже купленный в рассрочку. А будущее девушки сводится к тому, что она выйдет замуж. Тогда она сама купит домик в рассрочку, и муж будет десять лет не покладая рук работать, чтоб заплатить те три, пять или семь тысяч долларов, в которые этот домик обошелся. И все десять лет счастливые муж и жена будут дрожать от страха, что их выгонят с работы и тогда нечем будет платить за дом. И дом отберут. Ах, какую страшную жизнь ведут миллионы американских людей в борьбе за свое крохотное электрическое счастье!

Или еще миллионы крошечных, незаметных бытовых мелочей, которых не было в нашей стране какой-то десяток лет назад. Даже до глобальных проектов типа строительства гигантских подвесных мостов мы, наконец-то, доросли. Осталось главное — не потерять по пути человечность, веру в людей и любопытство, не стать адептами бога денег и сервиса, культивируемого капитализмом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *